Волшебство, налитое во флакон...
Как только не переводят. Обычно - "Ангельская пустошь". Кто-то перевел, как "Завтрак дрокового ангела". Красиво. Хотя я бы сказала, скорее не ангела, а фэйри. Завтрак фэйри. И пыльца с крыльев фэйри.
Вот вы себе представляете, чтобы в одном аромате можно было соединить запах пряничного домика и морского бриза, гречишных лепешек и молока с медом, свежих холодных сливок и сухой, сладковатый, резкий, специфический аромат бессмертника, который растет в Бретани у моря?
И еще нотка чего-то будто копченого, или смолы, но такая легкая, ее не уловить – то ли дымком потянуло из трубы маленького домика, то ли от просмоленной рыбацкой лодки, брошенной на берегу?
Но главное, конечно, что этот аромат пахнет так, как должны пахнуть фэйри.
У меня уже есть несколько "фейских" ароматов. Но они в основном величественны и прекрасны.
"Lann-Ael" - аромат маленький фэйри. Таких, с крылышками и острыми зубками. Они любят сладкое, живут под корнями деревьев, легко притворяются цветами, бабочками и болотными огоньками.
Крохотный домик представляется, крохотный столик и угощение для маленьких сладкоежек, как на картинке Артура Рекхэма.
И не дай Бог человеку нарушить их покой... Они умеют быть опасными.
Все компоненты аромата плотные, насыщенные, а сам он легок, прозрачен, как ветерок, принесший весь этот букет запахов... И вот-вот улетит, унесет.
И еще... "Lann-Ael" пахнет счастьем, да. Еще один аромат счастья, еще одна разновидность счастья.
Это счастье, пожалуй, самое драгоценное для меня.
Счастье сочинительства. Счастье воображение. Радость, которую дают слова "я верю в фей!".
Я хочу вдыхать его бесконечно.
...Кто-то очень удачно написал написал на сайте http://www.fragrantica.ru, что за эльфийские лепешечки с таким вкусом можно продать душу фэйри и уйти в Полые Холмы.
Да. Только, кажется, души-то наши фэйри не нужны. Но позабавиться со смертными они иногда не прочь. А такой аромат может заманить в Волшебную Страну. Это точно.
...Быть может, это и есть аромат Волшебной Страны?
Для идеала в нем не хватает только стойкости.
Комментариев нет:
Отправить комментарий