Ярлыки

арабская парфюмерия (45) бюджетная парфюмерия (10) винтаж (58) виш-лист (1) вымышленные парфюмы (1) выставка (1) горький (25) Дзинтарс (4) запах книг (4) книги (2) кожа (55) косметика (1) кофе (29) Ладаника (8) личное фото (37) лучшие (4) любимые духи знаменитых людей (3) мед (47) натуральная парфюмерия (29) Новая Заря (10) Павел Ромазанов (1) парфюмерные хитрости (2) парфюмы из кино и сериалов (6) размышления и цитаты (9) рождественское настроение (25) российская авторская парфюмерия (27) свадьба (9) свежая зелень (12) Северное Сияние (3) сирень (15) снег (12) советская парфюмерия (13) трюфель (1) шоколад (50) языческие праздники (3) Abdul Samad Al Qurashi (6) Acqua di Parma (2) Ajmal (9) Al Battash (3) Al Haramain Perfumes (2) Al-Jazeera Perfumes (3) Alexander McQueen (1) Amouage (37) Angela Ciampagna (11) Ann Gerard (1) Anna Zworykina Perfumes (16) Anne Pliska (1) Annick Goutal (3) Antonio Visconti (13) Arabian Oud (13) Art Deco Perfumes (1) Atelier des Ors (2) Atkinsons (1) Aus Liebe zum Duft (1) Badgley Mischka (2) Balenciaga (2) Boadicea the Victorious (4) Bourjois (1) Brecourt (1) Brocard (17) By Kilian (4) Byredo (2) Cacharel (3) Cale Fragranze d’Autore (2) Carner Barcelona (1) Caron (17) Cartier (2) Carven (2) Catherine Deneuve (1) CB I Hate Perfume (3) Cesare Paciotti (1) Chanel (11) Chopard (2) Clive Christian (1) Comme des Garcons (5) Comptoir Sud Pacifique (3) Coty (5) Crabtree & Evelyn (1) Creed (3) D'Orsay (1) Dana (3) Demeter Fragrance (2) Dior (12) Diptyque (2) Dr. Gritti (8) Dzintars (3) Elizabeth Taylor (1) Ermenegildo Zegna (1) Estée Lauder (8) Etat Libre d`Orange (4) Etienne Aigner (1) Etro (4) Evody Parfums (3) Evyan (1) Faberge (1) Faina Glazyrina (1) Fendi (1) Floris (3) Francesca dell`Oro (7) Frapin (10) Frau Tonis Parfum (1) Frederic Malle (10) Fueguia 1833 (14) Galimard (1) Germaine Monteil (1) Giulietta Capuleti (4) Givenchy (10) Gres (1) Guerlain (37) Guy Laroche (1) Hermes (7) Herve Gambs Paris (2) Highland Lilac of Rochester (1) Hilde Soliani (2) Histoires de Parfums (1) Houbigant (3) Huitieme Art Parfums (3) Il Profvmo (1) Ineke (1) J.F. Schwarzlose Berlin (1) Jacomo (1) Jacques Bogart (1) Jar Parfums (1) Jean Desprez (1) Jean Patou (3) Jo Malone (2) Jovoy Paris (4) Judith Leiber (1) Juliette Has A Gun (1) Keiko Mecheri (2) Khalis Perfumes (1) Kiehl`s (1) Kinski (1) L`Artisan (8) L`Atelier Boheme (3) L`Erbolario (1) L`Occitane en Provence (5) La Maison de la Vanille (2) Laboratorio Olfattivo (4) Lalique (1) Lancome (5) Lanvin (3) Lattafa Perfumes (1) Laura Ashley (2) Laura Biagiotti (1) Le Galion (1) Le Labo (3) Lecmo (1) Les Liquides Imaginaires (1) Les Parfums de Rosine (1) LM Parfums (2) Lolita Lempicka (1) Loree Rodkin (2) Lorenzo Villoresi (2) Lostmarch (5) Lubin (1) Lush (4) M. Micallef (9) Mad et Len (3) Maison Incens (1) Maitre Parfumeur et Gantier (2) Majda Bekkali Sculptures Olfactives (4) Marbert (2) Marc de la Morandiere (1) Maria Candida Gentile (2) Masque Milano (2) MDCI Parfums (1) Memo (11) Mendittorosa (11) Mimmina (3) Molinard (2) Mona di Orio (12) Montale (20) Muelhens (1) My Perfumes (1) Naomi Goodsir (4) Nasomatto (1) Neela Vermeire Creations (1) Niki de Saint Phalle (1) Nimere Parfums (26) Nina Ricci (2) Nobile 1942 (1) O`Driu (1) Olfactive Studio (3) Paco Rabanne (2) Panouge (1) Pantheon Roma (2) Parfum d`Empire (17) Parfumerie Generale (18) Parfums de Nicolaï (1) Parfums Dusita (1) Parfums et Senteurs du Pays Basque (6) Parfums Sophiste (1) Partisan Parfums (1) Peccato Originale (5) Penhaligon`s (9) Perlier (1) Phaedon (2) Pierre Balmain (1) Pierre Guillaume Croisiere Collection (2) Pineider (3) Profumum Roma (14) Providence Perfume Co. (2) Puredistance (3) Queen B Perfumes (1) Ralph Lauren (1) Ramon Molvizar (6) Rania J. (3) Raphael (1) Rasasi (1) Reflexion (6) Reichenbach (1) Reminiscence (1) Robert Piguet (4) Rochas (2) Roja Dove (1) Santa Maria Novella (2) Sarahs - My Perfumes (1) Sebastiane (1) Section d`Or (6) Serge Lutens (49) Sevigne (1) SoOud (3) Strange Invisible Perfumes (11) Swarovski (1) Swiss Arabian (1) Syed Junaid Alam (1) Tauer Perfumes (7) Teo Cabanel (2) The Crown Perfumery Co (1) The Fragrance Kitchen (1) The Vagabond Prince (1) Thierry Mugler (10) Tiziana Terenzi (3) Tocca (1) Tokyo Milk Parfumarie Curiosite (2) Tom Ford (13) UER MI (4) Van Cleef & Arpels (6) Vero Profumo (3) Viktoria Minya (1) Wallpaper* STEIDL (1) Xerjoff (3) Yosh (1) Ys-Uzac (1) Yves de Sistelle (1) Yves Rocher (1) Yves Saint Laurent (6)

вторник, 19 апреля 2016 г.

«Castillos» Fueguia 1833: почувствуй себя бабочкой



Я не представляю, как из всего нескольких заявленных нот можно было создать такое ошеломляющее, такое живое, дышащее чудо, как одни духи могут в себя вбирать целый сад – и пристальное изучение каждого отдельного цветка, и утро, вечер и ночь, и дождь, и тропическую жару… Наверняка нот в них побольше, чем указанные: жасмин, тубероза и мате. Просто не может быть иначе.
Сначала  «Castillos» пахнет тихо, зелено и влажно, это утренний сад, и недавно был дождь, и аромат цветов еще не раскрылся полную силу, но уже чувствуется, зато свежо благоухает омытая листва, и кажется, чувствуется эта влага, тяжелые капли, падающие с глянцевых зеленых листьев.
Затем «Castillos» – словно минуя дневную жару – пахнет сразу влажно-душным вечером в тропическом саду, ароматы жасмина и туберозы сливаются воедино, в запах некоего сказочного тропического белого цветка, почти медовой сладости, и кажется, что ощущаешь, насколько плотное тепло окружает эти цветы.
Но главное еще впереди.
Главное – это ночь, которая наступает и в ароматном мире «Castillos»…
И вот тогда ощущается отдельно – головокружительный, чуть индольный, неистовый аромат южного жасмина, и странный, неописуемый, одновременно невероятно притягательный и слегка отталкивающий аромат настоящей туберозы – настоящей, не приглаженной для легкости восприятия, как в большинстве парфюмов! — и кажется, что видишь эти цветы «крупным планом», как макро-съемка, и даже белизна лепестков кажется не атласно-плотной, а словно бы чуть сахаристой, и видишь серединку цветка, как большую чашу, где таится та самая наркотическая сладость, ради которой слетаются к этим белым цветам ночные насекомые, и самой себе кажешься таким насекомым, жаждущим припасть к туберозе, к жасмину…


Ощущение феерическое.
Такое бывает в отрочестве и юности, когда все ощущается очень остро, все ощущается очень ярко. Не как в детстве, когда все вокруг кажется большим… Нет, именно как в отрочестве: когда все остро, как бритва, и ярко, как молния, и постоянно то режешь душу о впечатления, слова или строки, то ослепляешься увиденным красотой или ужасом, а среднего – нет…

Если у вас есть возможность попробовать «Castillos» – попробуйте.


Вообще, все парфюмы Fueguia 1833, которые я попробовала, это настоящие произведения искусства. Они очень нетипичны, очень непохожи даже на европейскую нишу, каждый – как парфюмерный этюд на какую-то тему, которую вообще-то не просто рассказать парфюмерным языком.

Из-за Fueguia 1833 я заинтересовалась аргентинской поэзией. Потому что мне казалось, что к таким парфюмам обязательно должны прилагаться стихи, причем так же глубоко чувствующие ценность и красоту мгновенья.
Конечно, у нас переводили мало.
Но я открыла для себя, например, Конрадо Нале Роксло.

Когда в чужую землю
придешь издалека,
не выясняя названий
ни птицы, ни цветка,
садясь в челнок, не спрашивай,
куда течет река.

Смотри в другую сторону,
не в ту, в какую все,
чтоб сад увидеть розовый
во всей его красе.

Веди беседу в кузнице
о горне, о коне,
а сам гляди, как угли
сгорают в тишине:
быть может, саламандру
увидишь ты в огне.

Придумай имя женское
поярче, позвучней.
«Кто видел эту женщину?» -
расспрашивай людей.
Вполне возможно, кто-нибудь
тебя проводит к ней.

Пускай в сосуде пусто,
но ты его пригубь:
порой скрывает тайну
непознанная глубь.

Твоя душа лазурна –
сквозь эту синеву
смотри на мир, чтоб сказку
увидеть наяву.


И еще, очень мне близкое:

Чтобы прекрасней и ценней
тебе казалось все, что рядом,
смотри на жизнь печальным взглядом,
как будто бы прощаясь с ней.


(Перевод Резниченко Владимира Ефимовича, если я все правильно поняла.)
(Фотографии: флакон - aromo.ru, бабочка - www.baixaki.com.br, цветы - источник не сохранила)

5 комментариев:

  1. Автор почему то считает более удобным для покупателей называть только 3 основные, по его мнению, ноты – чтобы не путались и легче ориентировались, это было где то в интервью: мол, если человек может прийти в магазин и попросить "духи с жасмином", уже хорошо и незачем ему жизнь усложнять. На мой взгляд, это не такой удачный подход: этой маркой врядли интересуются люди, которые просто хотят "цветочное", "восточное", etc. Те, кому интересна Fueguia, хотят больше информации.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, это абсолютно верно. Мне вот интересно, что же еще туда положили, хотя бы какие ноты, что автор имел в виду... Хотя, может, есть своя прелесть в почти полном отсутствии описания: нюхаешь и тогда понимаешь, что ты нюхаешь...
      Но все же с пирамидкой было бы лучше.

      Удалить
  2. А с Castillos надо что то делать: пробовать в холода, намазом, "облаком", чтобы понизить "громкость" и "услышать" детали. Странно, что я его совершенно не воспринимаю, во всех Амалиях я хорошо слышу жасмин и оттенки "оформления".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я пробовала в холода... У нас все время холодно!

      Удалить
    2. Жалко, про остальные две Амалии так мало отзывов. Все жасминовое меня живо интересует. И хотя я уверена, что моя Амалия - лучшая, все равно интересно. Хоть почитать...
      Меня вообще очень привлекает этот парфюмерный дом. Пока не пробовала у них ни единого парфюма, чтобы он не был интересным, оригинальным и качественным.

      Удалить