Ярлыки

арабская парфюмерия (45) бюджетная парфюмерия (19) винтаж (60) виш-лист (2) вопрос (1) вымышленные парфюмы (1) выставка (1) горький (27) Дзинтарс (4) запах книг (4) книги (2) кожа (58) косметика (1) кофе (29) Ладаника (8) личное фото (44) лучшие (4) любимые духи знаменитых людей (4) мед (49) мои публикации (1) натуральная парфюмерия (29) Новая Заря (11) обсуждение (1) Павел Ромазанов (1) парфюмерные хитрости (2) парфюмы из кино и сериалов (6) размышления и цитаты (9) рождественское настроение (26) российская авторская парфюмерия (27) свадьба (9) свежая зелень (13) Северное Сияние (3) сирень (16) снег (13) советская парфюмерия (13) трюфель (1) шоколад (50) языческие праздники (3) Abdul Samad Al Qurashi (6) Acqua di Parma (2) Aedes de Venustas (1) Ajmal (9) Al Battash (3) Al Haramain Perfumes (2) Al-Jazeera Perfumes (3) Alexander McQueen (1) Amouage (37) Angela Ciampagna (11) Ann Gerard (1) Anna Zworykina Perfumes (16) Anne Pliska (1) Annick Goutal (3) Antonio Visconti (13) Arabian Oud (13) Art Deco Perfumes (1) Atelier des Ors (2) Atkinsons (1) Au Pays de la Fleur d’Oranger (1) Aus Liebe zum Duft (1) Badgley Mischka (2) Balenciaga (2) Boadicea the Victorious (4) Bourjois (1) Brecourt (1) Brocard (19) By Kilian (4) Byredo (2) Cacharel (3) Cale Fragranze d’Autore (3) Carner Barcelona (1) Caron (17) Cartier (2) Carven (2) Catherine Deneuve (1) CB I Hate Perfume (3) Cesare Paciotti (1) Chanel (12) Chopard (2) Clive Christian (1) Comme des Garcons (5) Comptoir Sud Pacifique (3) Coty (5) Crabtree & Evelyn (1) Creed (3) D'Orsay (1) Dana (3) David Jourquin (1) Demeter Fragrance (2) Dior (12) Diptyque (2) Dr. Gritti (8) Dzintars (3) Elizabeth Taylor (1) Ermenegildo Zegna (1) Estée Lauder (8) Etat Libre d`Orange (4) Etienne Aigner (1) Etro (4) Evody Parfums (3) Evyan (1) Faberge (1) Faina Glazyrina (1) Fendi (1) Floris (3) Francesca dell`Oro (9) Frapin (10) Frau Tonis Parfum (1) Frederic Malle (10) Fueguia 1833 (14) Galimard (2) Germaine Monteil (1) Giulietta Capuleti (4) Givenchy (10) Gres (1) Guerlain (37) Gustave Eiffel (5) Guy Laroche (1) Hermes (8) Herve Gambs Paris (2) Highland Lilac of Rochester (1) Hilde Soliani (2) Histoires de Parfums (1) Houbigant (4) Huitieme Art Parfums (3) Il Profvmo (1) Ineke (1) J.F. Schwarzlose Berlin (1) Jacomo (1) Jacques Bogart (1) Jar Parfums (1) Jean Desprez (1) Jean Patou (3) Jo Malone (2) Jovoy Paris (4) Judith Leiber (1) Juliette Has A Gun (1) Keiko Mecheri (2) Khalis Perfumes (1) Kiehl`s (1) Kinski (1) L`Artisan (8) L`Atelier Boheme (3) L`Erbolario (1) L`Occitane en Provence (5) La Maison de la Vanille (2) Laboratorio Olfattivo (4) Lalique (1) Lancome (5) Lanvin (3) Lattafa Perfumes (1) Laura Ashley (2) Laura Biagiotti (1) Le Galion (1) Le Labo (3) Lecmo (1) Les Liquides Imaginaires (2) Les Parfums de Rosine (1) LM Parfums (2) Lolita Lempicka (1) Loree Rodkin (2) Lorenzo Villoresi (2) Lostmarch (5) Lubin (1) Lush (4) M. Micallef (9) Mad et Len (3) Maison de Parfum Berry (1) Maison Incens (1) Maitre Parfumeur et Gantier (2) Majda Bekkali Sculptures Olfactives (4) Marbert (2) Marc de la Morandiere (1) Maria Candida Gentile (2) Masque Milano (3) MDCI Parfums (1) Memo (11) Mendittorosa (9) Mimmina (3) Molinard (2) Mona di Orio (12) Montale (20) Muelhens (1) My Perfumes (1) Naomi Goodsir (4) Nasomatto (1) Neela Vermeire Creations (1) Niki de Saint Phalle (1) Nimere Parfums (33) Nina Ricci (2) Nobile 1942 (1) O`Driu (1) Olfactive Studio (3) Paco Rabanne (2) Panouge (1) Pantheon Roma (2) Parfum d`Empire (17) Parfumerie Generale (18) Parfums de Nicolaï (1) Parfums Dusita (1) Parfums et Senteurs du Pays Basque (6) Parfums Sophiste (1) Partisan Parfums (1) Peccato Originale (5) Penhaligon`s (9) Perlier (1) Phaedon (2) Pierre Balmain (1) Pierre Guillaume Croisiere Collection (2) Pineider (3) Profumum Roma (14) Providence Perfume Co. (2) Puredistance (3) Queen B Perfumes (1) Ralph Lauren (1) Ramon Molvizar (7) Rania J. (3) Raphael (1) Rasasi (1) Reflexion (6) Reichenbach (1) Reminiscence (1) Robert Piguet (5) Rochas (2) Roja Dove (1) Rose & Co Manchester (1) Salvador Dali (1) Santa Maria Novella (2) Sarahs - My Perfumes (1) Sebastiane (1) Section d`Or (6) Serge Lutens (49) Sevigne (1) SoOud (3) Strange Invisible Perfumes (11) Swarovski (1) Swiss Arabian (1) Syed Junaid Alam (1) Talismans Collezione Preziosa (4) Tauer Perfumes (8) Teo Cabanel (2) The Crown Perfumery Co (1) The Fragrance Kitchen (1) The Vagabond Prince (1) Thierry Mugler (10) Tiziana Terenzi (3) Tocca (1) Tokyo Milk Parfumarie Curiosite (2) Tom Ford (13) UER MI (4) Van Cleef & Arpels (6) Vero Profumo (3) Viktoria Minya (1) Wallpaper* STEIDL (1) Xerjoff (3) Yosh (1) Ys-Uzac (1) Yves de Sistelle (1) Yves Rocher (1) Yves Saint Laurent (6)

понедельник, 1 августа 2016 г.

«Tresor» Lancome: «Август. Персики и цукаты…»



«Tresor». Чайные розы и спелые абрикосы. Розы именно чайные, у них нежный, но насыщенный и чуть терпкий аромат. Абрикосы — чуть удлиненной формы и полупрозрачные, они были необычайно душисты, аромат в них я любила больше, чем вкус. И эти розы, и эти абрикосы были на Пицунде в мои двенадцать лет... И больше никогда. Но я навсегда запомнила. И обрадовалась, узнав их во флакончике французских духов. Фоном к розам и абрикосам — более плотный и сочный персик, присыпанный нежной пудрой гелиотропа, горчинка шипра, капля ванильного экстракта (тоже с горечью), сладковато-молочный аромат сандала и прохлада ириса, облагораживающая фруктово-цветочную композицию.
Это были мои первые взрослые духи.
Первые французские, которые не пополам с мамой, а лично мои.


Я влюбилась в «Tresor» во время первого своего визита в дьюти-фри. Летела к родителям. Очень робела. Боялась даже приблизиться к этим роскошным прилавкам. Тогда еще по просьбе покупателя девушка доставала духи и наносила на запястье. Я так боялась хамства, ведь я была без денег, и мне казалось — это клеймом горело у меня на лбу... А какие-то покупатели в парфюмерном отделе все же были. Но, видимо, такой у меня был жаждущий взгляд, что одна из девушек предложила попробовать. Совершенно не помню, что нанесла она мне на правое запястье! А на левое — «Tresor».
И это была любовь с первого вздоха. Это было золотисто-розовое сияние, какой-то вечный радостный рассвет, а не просто запах... Но я даже мечтать о нем не смела.
Родители накупили мне духов – арабских или иранских, и кстати, это были чудесные духи –  они меня безбожно баловали, но настоящие французские «Tresor» в Тегеране стоили немилосердно дорого. Если бы я сказала, что очень хочу, мне бы их купили. Но я не могла просить у родителей настолько дорогой подарок.
Я вернулась.
Возле ГУМа (мало кто теперь помнит) стояли коммерческие палатки. В одной из них — кубик с духами «Tresor», оранжево-розовый, с контурами роз моего тогда любимого цвета сомон. Я была влюблена даже в коробочку. Даже в рекламу, в загадочную и мягкую улыбку Изабеллы Росселлини.
Изабелла Росселини - я столько видела фильмов с ней в главной роли! - все же осталась для меня лицом «Tresor».


О фейке я тогда даже и помыслить не могла. Но они продавали не фейк. В этом плане мне повезло.
Я отчаянно хотела эти духи — и не имела никакого права их хотеть. Слишком дорого. Я училась в институте, у меня была стипендия, и хотя родители на жизнь присылали нам с бабушкой достаточно, я не смела тратить их деньги ни на что, кроме еды и оплаты квартиры. А стипендия уходила на книги.
В конце концов, в 1992 году мне подарил поклонник. Я была молодой, у меня как раз закончились серьезные и в какой-то мере разрушительные отношения, и мне было очень важно, чтобы за мной ухаживали делали это как-то красиво.
Он один ухаживал красиво. Дарил огромные букеты роз. Ему нравились прогулки в обществе маленькой нарядной меня и огромного букета.
Я никогда не любила срезанные цветы, если только это не сирень или черемуха, ну еще тюльпаны и нарциссы... А букеты роз повергали меня в печаль: какое бессмысленное расточительство! И как мало удовольствия... Правда, я мечтала о корзинке пармских фиалок, но это несколько из другой области... И все же это было приятно: гулять с букетом и с поклонником.
Не помню, как я призналась, что хочу «Tresor». Я никогда не умела, как другие барышни, намекать на подарки. Но при каких-то обстоятельствах сказала.
Помню, как он вытащил коробочку из кармана огрррмного пиджака и чуть не уронил. Помню, что был дежурный букет и прогулка... Но я так страстно хотела наконец вернуться домой и остаться в обществе «Tresor»! Разумеется, вскрывать коробочку на улице я отказалась.


Я помню нашу первую ночь с «Tresor». Только духи и я. Никого постороннего.
Как очаровала меня эта коробочка еще и изнутри — прелестный цвет! Как я нанесла на запястье каплю цвета рассвета, вдохнула чайные розы и спелые абрикосы...


«Tresor» долго был для меня эталоном парфюма.
Потом я влюбилась в «Eden» Cacharel.
Потом...
Потом постепенно началось мое маньячество. А «Tresor» я начала экономить. Потому что в других концентрациях он оказался не так хорош, как в духах.
А потом... Случилось страшное: Lancome изменил что-то в духах. Они стали слаще и грубее.
Последний выпуск, напоминающий тот самый правильный «Tresor» — «Tresor Elixir» Lancome, у которого флакон с грушей.
Но и его найти трудно. И дорого...


У меня осталось немного, практически последние капли.
Но это те самые. Мои первые взрослые духи.


И еще были стихи, которые у меня сразу вызвали ассоциацию с этими духами. Хотя в стихах – про персики и цукаты, а в духах – про абрикосы и чайные розы, но все же эти стихи пахли для меня как «Tresor». Вернее, духи стали ароматическим воплощением стихов. Потому что Лорку я узнала раньше, чем были созданы «Tresor».
Первое знакомство с Лоркой произошло в 9 классе. Книгу дал наш историк. Лоркой я бредила. И когда я в первый раз вдыхала  «Tresor» с запястья - я вспомнила...

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.


Перевод Гелескула


Комментариев нет:

Отправить комментарий